Forfatter: Einar Holten
Postet den: 17.12.2007

Årets siste mailbag er her med en bunke med spørsmål og svar.

Vi fikk inn en god del spørsmål til denne mailbagen. I januar er vi tilbake igjen med flere, om folket sender inn spørsmål (se nederst).

Det er en ting vi ønsker å ta opp. Vi er ikke interessert i spørsmål om når enkelte spill til Virtual Console kommer. Dette er det ingen andre enn Nintendo som vet. Ingen vits å spørre. Disse spørsmålene vil bli ignorert. Vi håper på forståelse.

Spørsmål #1

På de VC-spillene du har lastet ned vil det ikke være mulig å øke hastigheten på musikken. Hvis du sammenligner med NTSC-versjonen av samme spill (amerikansk og japansk utgave), vil PAL-versjonen (Europa) kjøre i lavere hastighet, musikken inkludert. Enkelt forklart vil det si at Mario løper saktere i Europa enn han gjør i andre verdensdeler. Dette har med teknisk forskjellige standarder å gjøre. NTSC-standarden har en skjermoppdateringsfrekvens på 60Hz, mens det i PAL er 50Hz. Spillenes hastighet ble derfor senket for å unngå timing- og programmeringsproblemer. Samtidig fikk PAL-spill svarte rammer over og under bildet, i motsetning til NTSC, som fylte hele skjermen. Dette er fordi PAL har større oppløsning, med 625 horisontale linjer, mens NTSC har 525. Dermed fikk man 100 linjer stående ubrukt. Likevel, på Virtual Console har alle SNES-spill, samt NES-spill utgitt av Nintendo, har fått disse rammene redusert, og musikken har blitt optimalisert til sin opprinnelige hastighet. Dessverre er ikke spillenes hastighet blitt optimalisert.

Et par europeiske VC-spill kjører i 60Hz, nemlig "import"-titlene Super Mario Bros: The Lost Levels og Sin & Punishment. Disse ble aldri konvertert til PAL, så det er originalkodene vi kan laste ned. Merk også at den originale PAL-koden til Donkey Kong Country faktisk ble optimalisert før det ble sluppet til Super Nintendo i Europa. Det var Rare som sto for utviklingen av spillet.

Hos Nintendo ble ikke optimalisering av spill en standard før Rare slapp Blast Corps. til Nintendo 64 i 1997. Rare er et britisk selskap og ønsket nok å gi sine europeiske fans en fullverdig opplevelse.

- Carl Phillip "bandito" Wahlberg Lund

Spørsmål #2

Det har allerede kommet ut. Det kom den 23. november.

- Marius Ruud (Sheik)

Spørsmål #3

Nintendo sliter allerede med å levere nok maskiner til verden. Nå produseres det 1.8 millioner konsoller i måneden, men det er langt i fra nok. Siden det er så store problemer med det, er det lite sannsynlig at Nintendo lanserer en ny farge eller en konsoll som har DVD-støtte med det første.

Når det gjelder prisen, så er det den samme saken. Det er ingen vits å sette ned prisen hvis produktet ditt blir solgt uansett.

Mitt råd til deg. Søk rundt på nettet etter en billig Wii, for det blir ikke annonsert noen ny Wii før tidligst på GDC-messen (Game Developers Convention) i februar eller på E3 i juli.

- Marius Ruud (Sheik)

Spørsmål #4

I Japan ble det nylig sluppet en kanal til Wii, kalt "Minna no Nintendo" ("Everybody's Wii Channel"). Her kan man se informasjon om nye Nintendo-produkter, intervjuer, og man kan laste ned demoer til Nintendo DS. Foreløpig er det ingen nedlastning av demoer av Wii-spill, ei heller av Virtual Console-spill. Forhåpentligvis vil det komme. Slik det er nå vil det ikke være bruk for noe minnekort, og Nintendo har heller ikke gitt sine brukere muligheten til å kjøre spill og programmer direkte fra et SD-kort uansett.

- Carl Phillip "bandito" Wahlberg Lund

Spørsmål #5

Mest sannsynlig vil han det. Han har enda ikke fått en presentasjon på Dojoen. Men skulle alt få en oppdatering, ville man satt inn flere dager i året, og det ville heller ikke være igjen noen overraskelser til spillet. Mitt tips er at han er med.

- Marius Ruud (Sheik)

Spørsmål #6

Det første Trauma Center-spillet til Wii, ble sluppet i USA samtidig med maskinen. Her i Europa, måtte vi vente til august i år. New Blood har ikke fått noen dato for PAL-regionen, så det er ingen grunn til å holde pusten. Forvent deg en lansering på sensommer eller høsten neste år.

- Marius Ruud (Sheik)

Spørsmål #7

Antagelig ikke. Selv om News Channel er underholdende å bruke, er det også en gratis tjeneste, hvilket betyr at ressursene som legges i tjenesten er begrensede. Eneste nyhetsbyrå som formidler nyheter til News Channel er Associated Press, og det innenfor de kategoriene som Nintendo har delt nyhetssakene inn i.

- Carl Phillip "bandito" Wahlberg Lund

Spørsmål #8

Den er 44mm bred, 157mm høy og 215.4mm dyp. Nesten som tre DVD-covere stablet.

- Marius Ruud (Sheik)

Spørsmål #9

Det kommer nok av forskjellige grunner. Mest sannsynlig har Activision og Infinity Ward prioritert de kraftigste maskinene og ikke ønsket å bruke penger på en port til Wii. Om Wii skulle fått en utgave, måtte alle assets og teksturer endres, slik at de støtter Wii sin svakere maskinvare. Mange utviklere har tatt inn eksterne utviklere for Wii-versjonen av sine spill. Budsjetteringer har nok gjort at dette har blitt uaktuelt.

Men sjansen er noe større for at Call of Duty 5 kommer til konsoll, da Treyarch utviklet 3-ern til Wii.

Einar Holten (x-byte)

Spørsmål #10

Europa er en verdensdel med mange land, og derfor mange språk. Ikke alle har et like naturlig forhold til engelsk som Norge har. Mens Norge har et grundig opplæringssystem for engelsk allerede fra grunnskolen av, er ikke engelsk like innarbeidet i andre europeiske skolesystemer. Tyskland har et jevnt over godt kunnskapsnivå innen engelsk, men vokser opp med dubbede programmer på fjernsyn og kino. Også Spania dubber utenlandske programmer til spansk, og har mindre utstrakt opplæring av engelsk som andrespråk. Det er også visse kunnskapsskiller hvis vi ser på aldersgrupper. Yngre mennesker er gjerne flinkere i engelsk enn sine foreldre. Dessuten er tysk, fransk, spansk, italiensk og portugisisk språk med mange millioner brukere hver, så det er et naturlig grep å oversette spill til disse språkene.

Skandinavere har tradisjonelt måttet forholde seg til engelskspråklige spill, men vi har sett de siste årene at spill i noen tilfeller oversettes til norsk, slik som The Sims. For eksempel har Electronic Arts vært flinke til å oversette mange av sine spill til skandinaviske språk.

- Carl Phillip "bandito" Wahlberg Lund

Spørsmål #11

WiiConnect24 må være aktivert for at du skal kunne motta meldinger om du har slått av maskinen. Dersom du har deaktivert dette, vil du motta meldingene straks du slår på maskinen.

Det er et lite utbredt problem at GPU-en (grafikkbrikken) i Wii har blitt skadet grunnet varmen som WiiConnect24 skaper. Dette er ikke et direkte problem som følge av WiiConnect24, men en produksjonsfeil av GPU-en. Overopphetingen bare framskynder feilen på brikken. Før eller senere vil den vise sine feil, samme hvor kald maskinen er.

De første tegnene på at GPU-en er skadet, er prikker/streker på skjermen. Om dette skjer, ta kontakt med utsalgsstedet du kjøpte maskinen.

Einar Holten (x-byte)

Noe du lurer på?
Dersom det er noe du lurer på angående Wii og dens spill/tilbehør, send oss en mail via vår mailbag.

- Mailbag

Diskuter dette i forumet

Artikler fra forsiden Nintendo med TV-kanal WiiWare uke 1 Intervju med de Blobs komponist Virtual Console uke 52 God jul og godt nytt år Europa får Secret of Mana på VC Factor 5 legges ned Oppgang i spillbransjen WiiWare uke 51 Broken Sword remake til Wii

Annonsering fra forsiden Sonic Unleashed omtale Er Sonic tilbake slik vi husker ham denne gangen? Les mer»